BIBOUILLE#120 / Mai-Juin 2024

en famille

« L’impossible devient possible. Et toujours incroyable. » Le Figaro

Ven. 31 mai

20h30

Illusion

Tout public dès 10 ans

POUR ÊTRE CONTINUELLEMENT AU COURANT DES ACTUALITÉS CULTURELLES À VIVRE EN FAMILLE…

NOM ---------------------------------

PRÉNOM ----------------------------

ADRESSE ----------------------------

CODE POSTAL

VILLE --------------------------------

TÉL. ----------------------------------

MAIL ---------------------------------

24€ les six parutions*

Paiement par chèque à l’ordre de Candide, à retourner à l’adresse suivante : Agence Candide – 17, rue d'Obernai – 67000 Strasbourg Pour plus d’informations : contact@bibouille.net *destinés à couvrir les frais d'expédition

16, rue du 20 Novembre 68220 Hésingue

Une création originale sur la vie de Walt Disney

WALT

Sam. 29 juin à 20h30

Dim. 30 juin à 16h30

Comédie musicale

Tout public dès 5 ans

03 89 91 01 15 - contact@lacometehesingue.fr Suivez nous sur les réseaux @lacometehesingue

•

LA BAMBOCHE, C’EST JAMAIS FINI

En mai et en juin, c’est la fête des mères et des pères, la fête de la musique, la fête de la Saint-Jean… À croire que les beaux jours, avec toute leur lumière, excitent à tout va nos instincts de fête.

La bringue réunit tout ce qui échappe au quotidien très honnête, très utile, très moral : la convivialité, l’abandon et l’épanchement, le désordre et l’embrasement, l’intimité et l’oubli. On fait des feux de joie, on se réunit autour de grandes tablées entre amis, on danse toute la nuit. On fête les retrouvailles, les morts, l’amour, la musique, la liberté. Dans la fête éphémère, on engendre des semences d’idées et de désirs jusque-là inconnus et qui souvent lui survivent.

La fête est l’essence de la culture populaire, la création culturelle de la foule. Elle est parente de l’auto-gestion : un endroit, une circonstance où il y a l’impossibilité pour quiconque d’exercer un pouvoir sur quiconque, et en retour la possibilité pour chacun de pratiquer le monde.

La fête conviviale est politique : comment s’accueille-t-on, en tant qu’êtres humains ? Quelles conditions mettons-nous en place pour nous rencontrer, partager un instant de joie ?

Le feu part du bois de la terre et s’élève en fumée au ciel : c’est l’axis mundi, le point de connexion, le lieu d’une correspondance.

Ce n’est peut-être pas pour rien que, transformé en lumière, il vient habiter nos nuits et habiller nos fêtes. Dans la fête, dans l’émotion légère comme un soleil radieux, le ciel entre par les fenêtres, on s’échappe et on se trouve ensemble : la bamboche, c’est jamais fini. L’équipe Bibouille vous souhaite, à tout le moins, de la fête dans la tête, de marcher vers la fête, contre ce qui nous rend petits, vers l’allégresse de la rencontre et l’accueil de l’autre.

ouille

L’Alsace en famille #120

4 L'ACTU

Viens, on s’enjaille

8 L'AGENDA

Mai - juin

10 C'EST DE SAISON

La nature en fête

14 GRAND ANGLE

Fire, walk with me

19 FOCUS

Kangourou kids

Fun Parc Batorama

22 LES IDÉES LIBRES

Lire et jouer

Zoom sur...

Dictée-poème : La p’tite souris

24 À TABLE !

Cru ou cuit ?

26 LE BILLET DE VALÉRIE DIETRICH

Merci

VIENS, ON S’ENJAILLE

Avec les beaux jours, les festivals reviennent et toute la programmation culturelle de la région est marquée par la joie et l’enthousiasme de se retrouver tous ensemble autour de formes artistiques qui veulent rendre le monde plus beau.

ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS

Dès 9 ans - Spectacle

« (...) J’ai le droit d’aimer la forêt, la bouillasse et les courses d’orientation.

J’ai le droit de préférer les chaussures de rando.

J’ai le droit de ne pas aimer qu’on me jette des billes.

J’ai le droit de ne pas aimer qu’on me dise que je suis un monstre.

J’ai le droit de bien aimer Cédric même si je ne ressemble pas à Chloé. »

Dans ce spectacle musical joyeux et loufoque qui détricote la robe de princesse et bâillonne le Tarzan, des enfants-escargots sortent de leur coquille pour échapper aux adultes-marionnettes manipulés par des histoires de genre et des contes pour grands qui font bien marrer les petits !

k INFOS PRATIQUES :

TAPS Laiterie - Strasbourg (67)

T. 03 68 98 52 02

Du mer 15 au ven 17 mai taps.strasbourg.eu

LA FÊTE DE L’EUROPE

Tout public - Animations

Des animations musicales, expositions, arts urbains, conférences et jeux sont proposés pour cette nouvelle édition de la Fête de l’Europe. Venez découvrir un programme d’animations festif et pédagogique sur l’ensemble du territoire de l’Eurométropole de Strasbourg, avec un weekend inaugural au Lieu d’Europe et une grande kermesse place du Château !

k INFOS PRATIQUES : Strasbourg (67)

Du ven 3 au ven 31 mai strasbourg-europe.eu

DES LARMES D’EAU

DOUCE

Dès 7 ans - Spectacle

Une petite fille, Sofia, pleure des larmes d’eau douce qui sauveront son village de la sécheresse, jusqu’à ce que les hommes comprennent l’intérêt financier de ses pleurs… quitte à la maltraiter pour obtenir la précieuse ressource. Scénographie marionnettique et végétale, kiosque circulaire en fer serti et attelé de fils blancs où sont suspendus marionnettes, végétaux et éléments de jeu, toiles mobiles… Ainsi naît en lumière chacun des espaces racontant les différents lieux de la fable.

k INFOS PRATIQUES :

Le Point d’Eau - Ostwald (67)

T. 03 88 30 17 17

Ven 31 mai lepointdeau.com

TERRAINS DE JEUX

Tout public - Exposition

Le 5e lieu, comme toujours, met la ville à l’honneur et questionne nos façons de l’habiter. « Terrains de jeux » est donc une exposition graphique et ludique qui met en lumière la place des enfants dans la ville à travers l’univers des aires de jeux : toboggans, tourniquets, balançoires, maisonnettes, araignées ou bacs à sable… Des espaces colorés à explorer, des terrains d’aventure à hauteur d’enfant au cœur de la ville imaginés par le collectif Les Rhubarbus.

k INFOS PRATIQUES :

5e lieu - Strasbourg (67) T. 03 68 98 52 15 Jusqu’au dim 22 sept de 11h à 18h 5elieu.strasbourg.eu

MON MOUTON EST UN LION

Tout public - Festival

Le festival jeune public Mon Mouton est un Lion revient pour sa 24ème édition pour notre plus grande joie ! Devant une représentation de cirque, de marionnettes ou de théâtre, face à un concert, donnons-nous l’occasion de partager de nouveaux plaisirs artistiques et culturels en famille, pour créer des souvenirs communs.

La sélection Bibouille

UN WEEKEND FESTIF

Tout public - Spectacle

Pour ce weekend festif, le parc est transformé en Bergerie des Lionceaux avec cinq spectacles programmés à l’extérieur, et d’autres dans les salles du château !

À côté de cette programmation qui fait la part belle aux arts vivants, de nombreuses animations et un nouvel espace : la petite forêt des curiosités, avec une librairie jeunesse et des ateliers créatifs.

Parc et Château des Rohan (67)

Sam 18 et dim 19 mai

UNE APRÈS-MIDI DANSE

Tout public - Danse

Une après-midi en partenariat avec le Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller, réunissant des propositions chorégraphiques qui sauront émouvoir petits et grands. De la Fest-Noz jusqu’à la danse itinérante en passant par la danse des os, nous passerons un moment délicieux.

Bouxwiller (67)

Mer 8 mai

25 AVRIL - 22 SEPTEMBRE 2024

TERRAINS de JEUX

Collectif Les Rhubarbus

ENTRÉE GRATUITE

k INFOS PRATIQUES :

Espace Rohan

Saverne (67)

T. 03 88 01 80 40

Du mer 8 au ven 24 mai mouton-lion.org

UN VOYAGE VERS LE PAYS DE L’UTOPIE

Dès 6 ans - Atelier danse

Utopie, c’est étymologiquement le « lieu de nulle part », un mot inventé par Thomas More au XVIe siècle et qui dès lors a donné naissance à de nombreuses œuvres de fiction. Le festival Arsmondo de l’Opéra National du Rhin file le thème cette année d’avril à mai ! Dans ce cadre, un atelier mené par Jesse Lyon, danseur du ballet de l’OnR, vous emmène dans une utopie qui danse ! Un voyage qui nous fera traverser des mouvements qui n’existent nulle part ailleurs et des chorégraphies imaginaires. Dans notre corps bien réel nous irons ensemble vers l’idéal et improviserons joyeusement un monde nouveau !

k INFOS PRATIQUES :

Opéra National du RhinStrasbourg (67)

T. 03 68 98 75 93

Dim 5 mai operanationaldurhin.eu

UN OCÉAN D’AMOUR

Dès 7 ans - Spectacle

L’histoire de Monsieur, parti pêcher comme chaque matin au large des côtes bretonnes, jusqu’au jour où c’est lui qui est pêché par un effrayant bateau-usine. Inquiète mais convaincue que son homme est en vie, Madame part à sa recherche et entame un périlleux voyage pour le retrouver. Cette adaptation de la bande-dessinée de Wilfrid Lupano et Grégory Panaccione est un petit bonbon de tendresse et d’humour à découvrir en famille, entre théâtre visuel et univers de papier.

k INFOS PRATIQUES :

MAC Bischwiller (67)

T. 03 88 53 75 00

Mer 22 mai à 15h mac-bischwiller.fr

WE JUST WANT YOU TO LOVE US

Dès 12 ans - Spectacle

Pendant une heure de cours, des comédiens incarnent et font resurgir au milieu des élèves plus d'une dizaine de personnages, telle une bourrasque joyeuse et dramatique. Au cœur de cette histoire se cache un secret enfoui, inavouable, douloureux.

Une pièce drôle et sensible pour évoquer un sujet aussi brûlant que le harcèlement dans l'enceinte d'un collège. Pour l’occasion, une des salles associatives de l’étage de la Comète sera transformée en salle de classe. Un spectacle immersif où le public devient élève de la salle de classe, complètement embarqué dans la dramaturgie.

k INFOS PRATIQUES :

La Comète

Hésingue (68)

T. 03 89 91 01 15 Mar 14 mai à 17h30 et 20h30 lacometehesingue.fr

MAI - JUIN

Jours fériés : mer 1 er mai (Fête du travail) + mer 08 mai (Victoire 1945) + jeu 09 mai (ascension) + lun 20 mai (Pentecôte)

EXPOSITIONS

G EXPOSITION DE CALLIGRAPHIES DE MAÎTRE KEISHU

KAWAI

DÈS 5 ANS

Devenue maître de calligraphie, elle vous propose une exposition de ses œuvres calligraphiques, et de ses collections de plus en plus uniques.

Alliance Française Strasbourg Europe (67)

T. 03 88 75 62 55 Jusqu’au ven 7 juin de 9h à 17h

G ÊTRE OU PARAÎTRE

TOUT PUBLIC

Dans le cadre de « Strasbourg, Capitale mondiale du livre », l’artiste strasbourgeoise Jeanne Bischoff est invitée à présenter une sélection de ses œuvres construites comme des livres ainsi que ses recherches puisées dans les numéros historiques de la revue La Mode illustrée. À l’aide de costumes et d’accessoires, les artistes définissent des typologies ou à l’inverse révèlent la singularité de la personne grâce à une simple chemise ou un déguisement.

Musée d’Art Moderne et Contemporain de Strasbourg (67)

T. 03 68 98 50 00 Jusqu’au dim 4 août

G L’IMPRIMÉ, QUEL CARACTÈRE !

TOUT PUBLIC

À l’occasion de l’opération « Lire notre monde », les Archives vous proposent de plonger dans l’univers de l’imprimé depuis Gutenberg jusqu’à nos jours, du papier au numérique. Conçue comme une activité ludique et familiale, l’exposition sera une porte ouverte vers l’univers du livre, des imprimés, des affiches et

proposera un véritable espace de partage et de lecture, pour petits et grands !

Archives de la Ville et de l'Eurométropole

Strasbourg (67)

T. 03 68 98 51 10

Jusqu’au dim 27 oct de 9h à 17h

ANIMATIONS

G NUIT EUROPÉENNES DES MUSÉES

TOUT PUBLIC À la tombée de la nuit, les musées d’Alsace vous proposent une programmation spéciale à travers des parcours ludiques et des ateliers. Redécouvrez vos musées et collections préférés sous un angle nouveau.

Alsace (67) (68)

Du sam 18 mai de 19h à 23h30

G MARCHÉ DES CRÉATEURS X LES

BAINS MUNICIPAUX

TOUT PUBLIC

Faites les curieux et découvrez un véritable village artistique à ciel ouvert monté le temps d’une journée sous le signe du fait-main. Originalité, savoir-faire et créativité seront au rendez-vous, mais aussi de quoi régaler vos papilles. Venez, en famille ou entre amis, découvrir ces artistes, artisans et créateurs lors de cette journée très spéciale.

Bains municipaux de Strasbourg (67)

T. 03 68 71 93 93

Sam 26 mai de 10h à 19h

G SCHILICK VILLE

À JEUX

TOUT PUBLIC

Venez participer à ce moment convivial autour de jeux de société, jeux de plateau, jeux d’adresse… Les grands classiques du jeu vous seront proposés, mais vous aurez aussi

G Événement Gratuit

Retrouvez l'agenda complet et mis à jour en temps réel en vous rendant sur notre site bibouille.net

l’occasion de découvrir de nouveaux jeux étonnants et passionnants !!! Halles du Scilt

Schiltigheim (67)

T. 03 88 83 84 09

Sam 1er juin de 14h à 18h

LE PRINTEMPS À

LA VOLERIE

TOUT PUBLIC

Ce printemps à la volerie des aigles découvrez un programme varié et époustouflant dont la thématique est en phase avec la période de pâques et de reproduction chez les rapaces. Choisissez votre parcours de visite libre « entre pierres et plumes » et profitez d'une expérience inoubliable.

La volerie des Aigles

Kintzheim (67)

T. 03 88 92 84 33

Jusqu’au 31 mai de 9h30 à 17h45

G FÊTE DE LA MUSIQUE

TOUT PUBLIC

Le rendez-vous musical de l’année est enfin de retour ! Découvrez dans toute l’Alsace, les concerts de rues qui nous font tant chauds au cœur et qui vont vous faire danser toute la nuit.

Alsace (67-68)

Le ven 21 juin

G MERCREDI EN FAMILLE

TOUT PUBLIC

Les Archives vous proposent un cycle gratuit de séances consacrées à la photographie ! Que vous souhaitiez venir en famille ou juste comme curieux, participez à l’atelier-manipulation

« Tirage photographique sur papier salé : principe et mise en œuvre ».

Archives de la Ville et de l'Eurométropole

Strasbourg (67)

T. 03 68 98 51 10

Mer 26 juin de 16h30 à 18h30

Sur réservation

SPECTACLES

LA TRISTESSE DE L’ÉLÉPHANT

DÈS 10 ANS

Louis est un garçon un peu rondouillard, pas trop du genre qui plaît aux filles. Dans l’orphelinat où il grandit, il est le souffre-douleur des autres enfants. Mais dans la vie de Louis, il y a une étoile qui brille : c’est Clara, la dompteuse d’éléphants du cirque Marcos. À chaque fois que le chapiteau s’installe en ville, le cœur du petit garçon s’illumine.

La douceur du trait, l’univers coloré du cirque, toute l’esthétique de la bande dessinée de Nicolas Antona et Nina Jacqmin est fidèlement reproduite sur scène. Bischwiller (67)

T. 03 88 53 75 00 Jeu 16 mai à 20h

SÉBASTIEN

BIZZOTTO

DÈS 10 ANS

Nous vivons sur un petit caillou perdu dans l'univers. Sur cette planète, on peut trouver des êtres vivants aussi différents qu'une panthère des neiges, un chou de Bruxelles ou Bigflo et Oli. On a parfois l'impression que la planète penche du côté où elle va tomber et pourtant elle tourne... comme elle peut.

Un spectacle dans lequel on apprend des trucs qui changeront l'avenir de l'humanité... ou pas !

Le RiveRhin Village-neuf (68)

T. 03 89 70 28 32 Ven 17 mai à 20h30

G LÉON SAVE THE WORLD

DÈS 5 ANS

Léon, éternel nomade, pose régulièrement son baluchon pour rencontrer les sédentaires que nous sommes. Ce

jour-là, il prend soudainement conscience en trouvant une bouteille à la mer que la planète supporte de plus en plus mal ses bipèdes autoproclamés « sapiens » avec une belle prétention. Dans un futur pas bien lointain, la vie que nous avons l’habitude de mener va changer, plus ou moins radicalement…

Salle des fêtes l’Escale

Entzheim (67)

Dim 19 mai à 15h Sur réservation

HÉRACLÈS SUR LA TÊTE

DÈS 10 ANS

Découvrez Héraclès sur la tête, une représentation qui dénonce la corruption à toutes les échelles de la société, créé par Anne Nguyen, breakeuse virtuose, formée à la danse contemporaine et aux arts martiaux. Sur une playlist de rap U.S. qui raconte la réalité, parfois brutale, de la jeunesse afro-américaine, de New-York à South Central en passant par Atlanta, Dallas, Houston ou Philadelphie, quatre danseurs, deux B-Boys et deux danseuses hiphop, explorent les principes de la compétition, de la hiérarchie et de la méritocratie.

Pôle Sud

Strasbourg (67)

T. 03 88 39 23 40

Mer 22 mai à 19h Sur réservation

MAG & MOMO

DÈS 8 ANS

Une histoire inspirée des personnages du célèbre livre illustré de l’allemand Wilhelm Busch, Max und Moritz, paru en 1865. Cette représentation conte les « exploits » de Max et de son acolyte Moritz, deux garnements en rébellion totale contre l’autorité adulte.

Espace Malraux

Geispolsheim (67)

T. 03 90 29 72 72

Jeu 23 mai à 17h

SPECTACLE CACTUS

TOUT PUBLIC

Cactus, c’est une école cabaret qui a fait du Théâtre de la Choucrouterie son terrain de jeu. De septembre à juin, les stagiaires créent un spectacle qu’ils présentent en fin d’année. Cette saison, les stagiaires vous présenteront un spectacle toujours piquant, plein d’humour et de chansons.

La choucrouterie

Strasbourg (67)

T. 03 88 36 52 87

Du ven 7 au dim 9 juin de 20h30 à 22h30

CARTABLE

DÈS 7 ANS

Ce seule-en-scène, à la fois drôle et émouvant, nous plonge dans le quotidien d’une enseignante pleine de bonne volonté et de ses élèves tous si différents. Un hommage au métier de professeur des écoles, complexe et passionnant.

Espace culturel

Saint-Grégoire

Munster (68)

T. 03 89 77 50 32 Mar 14 juin à 20h

Sur réservation

PEAU DE PAPIER

DÈS 5 ANS

Sous les doigts, le papier se froisse, se plie, se déchire… Il devient matière vivante : on peut l’effleurer, sentir son odeur. Un éloge du papier, une mise en scène d’un matériau porteur d’histoire, de modernité et d’avenir, d’un matériau d’une surprenante malléabilité et de séduisantes potentialités. Une exploration sensorielle intense et captivante.

Les Tréteaux de Mulhouse (68)

T. 03 89 33 78 01

Mer 12 juin à 15h et sam 15 juin à 15h Sur réservation

Cet atelier vous permettra d’appréhender les différentes sonorités de l’orchestre, voir comment on joue d’un instrument et découvrir quels gestes génèrent le son.

Palais de la musique et des congrès

Strasbourg (67)

T. 08 25 84 14 84

Sam 18 mai et sam 1er juin à 15h30 Sur réservation

AUTOPORTRAIT EN PAPIER DÉCOUPÉ

DÈS 12 ANS

Avec Sarah Ménard, illustratrice, réalisez une ou plusieurs images sur le thème de l’identité et l’expression de genre. L’occasion pour vous de réfléchir à : qu’est-ce qui vous compose, vous habite, vous définit. Vous serez amenés à représenter votre visage, votre corps, et également des symboles, des intermédiaires qui vous représentent (émotions, animaux, végétaux, formes, mouvements, objets, mots).

Musée Tomi Ungerer

Strasbourg (67)

T.03 68 98 50 00

Dim 26 mai de 14h30 à 15h30

Sur réservation

PHOTOGRAPHIE ET TERRITOIRE

DÈS 12 ANS

Au cours d’un itinéraire pédestre, guidés par un photographe professionnel, vous êtes invités à vous interroger sur la notion de territoire et comment le photographier. Qu’il soit urbain, agricole, ou naturel, chaque terroir possède des caractéristiques que la photographie peut sublimer. Profitez de conseils techniques sur le choix du point de vue, du sujet et de la composition de l’image.

La Seigneurie

Andlau (67)

T. 03 88 08 65 24

ATELIERS

À LA DÉCOUVERTE

DES INSTRUMENTS : LES PERCUSSIONS

DÈS 5 ANS

Laissez-vous entraîner par les musiciens dans l’univers de l’orchestre.

dez-vous festif et militant pour prendre l’air et pourquoi pas… changer d’ère ! Des retrouvailles encore plus nature ! Des animations, spectacles et tables rondes vous attendent pour passer une journée inoubliable. CINE de Bussierre Strasbourg (67)

T. 03 88 35 89 56

Dim 26 mai de 11h à 19h30

G BALADE CONTÉE

DÈS 8 ANS

Au mois de mai, fais ce qu’il te plaît. Et pourquoi pas venir déambuler dans l’une de nos belles réserves ! Sous les rayons d’un soleil d’été, profitez d’un moment hors du temps et laissez libre cours à vos pensées. Ici la nature est source d’apaisement. À travers contes et poèmes elle saura vous émerveiller. Initiez-vous aux rimes et autres alexandrins, tout en ouvrant l'œil dans les bosquets pour, peut-être, apercevoir quelques fleurs colorées. Réserve naturelle

nationale Robertsau

La Wantzenau (67)

Dim 9 juin de 9h30 à 12h

Sur réservation

VISITE À LA FERME

TOUT PUBLIC

Partagez un incroyable moment en famille ou entre amis et découvrez les animaux de la ferme. Profitez de cette visite d’environ 1h30 pour en apprendre plus sur les chèvres, les cochons, les poules ou encore les ânes.

Ferme éducative de l’AGF

Rhinau (67)

T. 03 88 74 66 44

Tous les mercredis de 10h à 17h

G FÊTE DE LA NATURE

TOUT PUBLIC

FESTIVALS

ON THE MISSISSIPPI MUSIC FESTIVAL

TOUT PUBLIC

Retrouvez, cette année encore, le festival On The Mississippi. Un hommage aux musiques et aux danses afro-américaines sous diverses formes. Découvrez le concert d’ouverture quai des Bateliers, des soirées de concerts au Point d’Eau et au Triangle à Huningue, mais aussi de nombreuses expositions, conférences et spectacle Jeune Public au Point d’Eau.

Strasbourg (67)

Du mer 8 au dim 12 mai

G FESTIVAL DU LIVRE AUDIO ET DU PODCAST

TOUT PUBLIC

Le festival du livre audio et du podcast, c’est l’occasion pour vous de rencontrer des comédiens, des auteurs, des éditeurs autour de la sélection jeunesse et adulte. Vous pourrez participer à des ateliers d'enregistrement avec un studio mobile, mais aussi à des soirées de lectures par des comédiens et de nombreuses activités.

Strasbourg (67)

Du lun 13 au dim 26 mai

G L’ESCALE DANS LES NUAGES

TOUT PUBLIC

Petits et grands, assistez à des spectacles à la salle des fêtes L’Escale, mêlant cirque, musique et marionnettes. Une programmation variée à découvrir en famille.

G ATELIERS

OUVERTS

TOUT PUBLIC

Pour la 25e édition retrouvez 403 artistes présents pour vous faire découvrir leur art autours d'ateliers divers. Des soirées, des expositions collectives et des manifestations dans les ateliers ainsi qu'un parcours Strasbourg Capitale Mondiale du Livre vous attendent pendant deux week-ends dans toute l'Alsace !

Accélérateur de particules

Alsace (67) (68) T. 06 71 16 47 50

Du sam 18 au dim 19 mai et du sam 25 au dim 26 mai de 14h à 19h

G ETSETALA…

TOUT PUBLIC

Découvrez un programme diversifié pour les petits comme les grands : lecture musicale, contes pour les tout-petits, cirque et acrobaties, histoires de marionnettes, théâtre d’objets ou de papier… La Margelle Staffelfelden (68) Du ven 24 au dim 26 mai

G URBAN FEST #2

TOUT PUBLIC

Partagez de beaux moments lors de cet événement. Un programme de danses modernes et urbaines aussi créatives qu’originales confectionnées par de jeunes talents.

Sam 25 mai de 10h à 19h

G ÉCOUTEZ VOIR

TOUT PUBLIC

ville de strasbourg

Dim 2 juin de 14h30 à 17h30

Sur réservation

NATURE

G FAUT QU’ON

S’BOUGE !

TOUT PUBLIC

Avec cette nouvelle édition SINE et les associations partenaires vous invitent à un ren-

À l’occasion de ses 30 ans, Eschau-Nature invite la nature à la fête et vous propose un programme inédit pour petits et grands jusqu’à la nuit, avec la nature pour fil rouge et la forêt d’Eschau pour décor.

Eschau Nature

Eschau (67)

Sam 15 juin de 14h à 22h

Salle des fêtes l'Escale Entzheim (67)

Du mar 14 au dim 19 mai de 10h à 20h30

Sur réservation

NL CONTEST

TOUT PUBLIC

Découvrez un programme varié autour des compétitions de sports urbains, des démonstrations liées aux cultures urbaines ainsi que de nombreuses animations autour du festival et un village exposants.

Skatepark de la Rotonde

Strasbourg (67)

Du ven 17 au dim 19 mai de 12h à 18h30

Une édition tournée vers deux temps forts : les Jeux Olympiques et Paralympiques et Strasbourg Capitale Mondiale du Livre ! Plus d'une dizaine de projections seront proposées, en audiodescription et en présence de membres de l'équipe technique de production. Mais aussi des performances littéraires, des concours, des conférences et des animations sportives, musicales et artistiques ayant vocation à encourager les personnes malvoyantes, non-voyantes, sourdes ou malentendantes à s'intéresser à la culture sous toutes ses formes.

Strasbourg (67) Du mar 4 au dim 9 juin

LA NATURE EN FÊTE

Animaux et paysages sont à l’honneur lors de ces mois grouillants de vie et de vitalité, avec des activités pédagogiques et contemplatives proposées dans toute la région !

PARC DE SAINTE-CROIX

Tout public - Parc animalier

Le Parc animalier de Sainte-Croix a rouvert ses portes en mars avec de nouvelles attractions pour les enfants mais aussi des projets à suivre à l’année ! Ainsi, le petit explorateur Néo, qui a la capacité de parler aux animaux, nous invite dans son nouveau parcours d’aventure avec quatre univers pour expliquer aux enfants les enjeux de la biodiversité. Un couple de pygargues sera accueilli dans un milieu naturel dédié, afin de rejoindre ensuite un site de réintro duction à l’état sauvage.

Et en 2024, Sainte-Croix s’engage à émerveiller, sensibiliser et faire agir ses publics pour œuvrer pour l’harmonie entre l’Homme et le monde sauvage.

k INFOS PRATIQUES :

Parc de Sainte-Croix Rhodes (57)

T. 03 87 03 92 05 Ouvert de mars à octobre 2024 parcsaintecroix.com

Zoom sur...

LA NOUVELLE FERME DE GÉRALD

Tout public - Ferme pédagogique

« Prendre le taureau par les cornes, être comme un coq en pâte, copain comme cochon…», tant d’expressions qui rappellent que l’agriculture fait partie de notre histoire collec-

La nouvelle Ferme de Gérald va accueillir des chèvres lorraines, vaches vosgiennes, poules alsaciennes et moutons roux ardennais. Elle sera l’un des hauts lieux de la pédagogie du Parc avec des thématiques comme la domestication, l’élevage ou encore l’alimentation, pour apprendre en s’amusant. Les petits fermiers en herbe pourront sauter dans le foin, répondre à des quizz ou encore apprendre la cuisine

LA PASSE À POISSONS

Tout public - Animations famille

À Gambsheim, avec la construction de de la centrale hydroélectrique sur le Rhin, s’est posée la question de la migration des saumons et autres poissons qui se trouvaient empêchés de remonter le courant. Aussi, il fut imaginé cette passe à poissons !

Vous pourrez ainsi observer le passage des poissons dans cet espace muséographique qui vous donnera de nombreuses informations sur l’écosystème du Rhin et les poissons qui l’habitent.

Différentes formes de visites sont possibles, adaptées aux types de visiteurs et à leurs besoins.

Zoom sur...

LE BASSIN TACTILE

Tout public - Animations famille

Entièrement ouvert, ce bassin accueille ses pensionnaires les carpes. Dressant la bouche hors de l’eau, les carpes gourmandes et joueuses viennent chercher le contact avec les visiteurs ! Une rencontre étonnante et tendre qui ouvre sur une autre approche de sensibilisation de la vie aquatique qui nous entoure.

k INFOS PRATIQUES :

La passe à poissons - Gambsheim (67) T. 03 88 96 44 08

Avril - septembre : tous les jours de 11h à 13h et de 14h à 17h sauf les mardis passage309.eu

+ de 70 circuits détaillés, des cartes interactives, des photos, des suggestions... Avec randovosgesdunord.fr, préparez vos sorties dans le parc naturel régional des Vosges du Nord et découvrez nos partenaires «Valeurs Parc naturel» œuvrant pour une économie locale, respectueuse de la nature.

TOUS À LA BRESSE

Tout public - Activités

Avec le retour des beaux jours, c’est toute la Bresse qui s’éveille ! On a le choix : parcs d’activités (Waouland, Wiidoo gliss), randos thématiques en famille (jeu de

y va !

LA MAISON DES SONS

Dès 2 ans - Animations

Il y a d’abord un petit sentier le long de la rivière, dans le pré et qui monte dans la forêt, pour explorer des sonorités natures. Des instruments insolites fabriqués à partir de matériaux collectés dans la nature émaillent la balade, ponctuée de contes et petites histoires. Et dans la maison des sons : des concerts nature et des ateliers de fabrication d’instruments !

Maison des sons nature - Sapois (88)

T. 06 06 41 86 49

LA FÊTE DU BOIS

Tout public - Animations

Fête forestière présentant les métiers de la filière bois : la gestion, la sylviculture, l'exploitation, le débardage, l'élagage, le transport, l'énergie, la transformation et la construction… De nombreuses démonstrations sont au programme, avec la présence des écoles et centres de formation !

Lieu dit Le Poteau - Sapois (88)

Du ven 31 mai au dim 2 juin

T. 06 85 51 30 61

LES PETITS AVENTURIERS

Dès 5 ans - Stage de découverte

Découverte de l’orientation, des empreintes d’animaux et les règles de sécurité en montagne, construction d’une cabane, découverte du secourisme isolé, filtration de son eau… Et l’enfant repartira avec une attestation à la clé !

Infos et réservation auprès de France Tactical Gear

T. 03 29 25 05 48 survie.francetacticalgear.com

UN CHÂTEAU TRÈS FORT

Dès 12 ans - Visite spéciale

Une visite thématique pour comprendre la défense d’un château fort, avec canon, arquebuse et éléments d’architecture défensive. Au cours de cette visite, vous parcourez la forteresse et découvrez que défendre un château s’appuie autant sur l’architecture et l’armement que sur la préparation de ses occupants, proche d’un entraînement sportif.

Vous serez également invités à entrer sur le campement médiéval qui se tient tout le weekend à l’entrée de la forteresse. Un moment privilégié sera organisé avec les reconstituants pour vous permettre d’entrer sur le campement et d’échanger sur la préparation des troupes au Moyen-Âge.

piste, en âne, en poussette…), fermes pédagogiques, premières leçons d’équitation dès 18 mois, de la grimpe et de la via ferrata, stages de découverte de la nature, leçons de tir à l’arc, canyoning, découverte d’une mine de cuivre avec casque et lampe frontale… De quoi respirer et se décoiffer !

k INFOS PRATIQUES :

La Bresse (88)

T. 03 29 25 41 29 labresse.net

k INFOS PRATIQUES :

Château du Haut-Koenigsbourg - Orschwiller (67)

T. 03 69 33 25 00

Lun 20 mai haut-koenigsbourg.fr

PARC NATUREL RÉGIONAL DES VOSGES DU NORD

Tout public - Activités en famille

Entre plateau lorrain et plaine d’Alsace, le Parc naturel régional des Vosges du Nord étend un massif forestier que les randonneurs peuvent arpenter sur 2600 kilomètres d’itinéraires balisés. Et au-delà des randonnées, tout un tas d’activités en lien avec la nature sont proposées !

La sélection Bibouille

BALADE ORNITHO : LA GRANDE SYMPHONIE

Dès 6 ans - Activité en famille

Avec le mois de mai et le retour des derniers migrateurs arrivant d’Afrique tropicale, la symphonie des oiseaux est au complet. C’est le moment d’en profiter !

Préparez-vous à un concert haut en couleurs et en sonorités avec entre autres les virtuoses créatifs que sont le merle noir, la grive musicienne et le rossignol Philomène.

Prévoir une tenue discrète (couleurs neutres) et adaptée à la météo, avec des chaussures tout terrain. Chaque participant reçoit un feuillet pédagogique et un sachet de fruits moelleux.

Otterswiller (67)

Dim 19 mai

Sur réservation : 06 17 18 83 73

LES ÜTES

Tout public - Randonnées

Dévoilé au printemps dernier, le projet des « Ütes », une inédite gamme de nano-habitats en bois local, voit l'une de ses premières réalisations se concrétiser. Sur le GR®53, itinéraire historique traversant le Massif des Vosges et créé en 1897 par le Club Vosgien, six de ces petites architectures de 5m2 viennent ponctuer l’itinéraire de randonnée entre Rott et La Petite Pierre. Elles proposent des haltes libres d’accès.

Ce projet de Ütes trouve ses origines dans les réflexions du « Plan de Paysage de la Traversée du Massif des Vosges ». Très vite, au fil des étapes de la concertation, émerge le besoin de créer de nouveaux lieux de pause, de faciliter l’accès à l’information, d’apporter des variables pour rythmer le parcours et l’envie de mettre en avant les pépites paysagères des Vosges du Nord.

CONSTRUCTION DE NICHOIRS À CHAUVE-SOURIS

Dès 6 ans - Atelier

Apprenez à construire votre propre nichoir à chauve- souris et venez découvrir un peu de la vie de ces mystérieux animaux . Des conseils vous seront apportés pour la pose et l’entretien des nichoirs.

La Grange aux Paysages - Lorentzen (67)

Mer 19 juin

Sur inscription : 03 88 00 55 55 www.grangeauxpaysages.fr

k INFOS PRATIQUES : T. 03 88 01 49 59 parc-vosges-nord.fr

FIRE, WALK WITH ME

Feu et civilisations sont intimement liés, on le sait bien. Et le feu a été le premier élément rassembleur de nos fêtes, avant de se transformer en mille lumières. Dans ce numéro dédié à la fête (de la Saint-Jean, et toutes les autres), nous décidons de lui consacrer une place toute spéciale. À la foule en fête, et à nos feux de joie

« DES CENDRES, UN FEU S’ÉVEILLERA DES OMBRES, UNE LUMIÈRE JAILLIRA »

J.R.R. TOLKIEN

Longtemps, la nuit a contenu en elle toutes nos peurs primaires. Le territoire humain était celui du jour, la nuit était laissée aux démons, aux animaux sauvages, aux sorcières. Avec le feu, ces usages ont changé peu à peu, jusqu’à nos nuits illuminées en permanence par les lampadaires et les publicités, pour repousser les peurs noires et les limites de notre liberté. Et si le feu nous a permis d’habiter la nuit, ce fut d’abord pour nous protéger, des loups dans les forêts mais aussi du Malin et des êtres à ses ordres : on se rappelle des bûchers de l'Inquisition, sur lesquels on brûlait celles qu’on soupçonnait de sorcellerie… Mais aussi les chats noirs, les serpents. Cette dernière tradition a encore duré jusqu’au début du XXe siècle dans certaines régions de

France, comme avec la colonne de Luchon dans les Pyrénées dans laquelle on plaçait les orvets qu’on avait réussi à attraper.

L'usage immémorial d'allumer des feux au jour de la Saint-Jean est l'un des plus universels qui soient. Le 23 juin au soir, à l'heure où l'astre plonge derrière l'horizon, il est coutume d'allumer de grands brasiers de feuilles et de branchages dont la vertu serait de multiplier la vitalité de toute la nature.Les feux de la Saint-Jean se placent à la croisée des traditions païennes (rites autour du feu pour favoriser les récoltes) et des croyances chrétiennes : fêter la naissance de Saint Jean de Baptiste, le précurseur du Messie.

Alors, comme disait Prévert : « Les jeux de la Foi ne sont que cendres auprès des feux de la Joie » (Spectacle, 1951).

« J’ÉTAIS BÛCHE, JE SUIS DEVENU TISON »

Le feu a permis le développement de notre civilisation : artisanat et artisanat d’art, croyances, mobilités, conquête de nouveaux territoires et sédentarisation… Et en nous permettant d’habiter la nuit, il en a créé de nouveaux usages : chants, danses, rassemblements divers, fêtes et révolutions. La culture de la fête et le feu vont main dans la main. Élément purificateur, élément initiatique, le feu accompagne nos abandons dans la danse, notre départ de l'enfance lors de notre première fête interdite.

Aujourd’hui, la lumière de la fête est devenue un acte artistique, un métier. Il y a même parfois tant de lumière dans la nuit que l’on crée des dancefloors « les yeux fermés ».

« ALLUMEZ LE FEU »

JOHNNY HALLYDAY

La fête de la Saint-Jean était celle de l’apogée de l’été, elle était fortement marquée par la musique et la danse.

Elle commençait le matin avec la messe de la Saint-Jean au cours de laquelle on jouait l’Hymne à saint Jean-Baptiste : « Dansez dans l’allégresse autour du foyer. Dansez sans cesse. Allumez-vous d’un feu de bois, d’un feu de joie, du feu venu de Dieu qui vous ouvre la voie »

Aujourd’hui, les rites ne s'en réfèrent pas moins à d'ancestraux gestes communautaires et propitiatoires : la préparation du bûcher fait appel à la participation de chacun (avant d'être réservée aux plus jeunes). La circumambulation avant l'allumage du feu correspond à une sorte d'encerclement magique. Le feu, situé sur une hauteur, est conçu pour être aussi brillant que possible (avec éventuellement ajout de pièces pyrotechniques) : il doit être vu de loin.

« SI LE FEU EMPORTAIT

MA MAISON, QU’EMPORTERAIS-JE ?

J’AIMERAIS EMPORTER

LE FEU… »

Nombre de chercheurs se sont penchés sur les origines des feux dans nos fêtes.

Au Moyen-Âge, les feux sont une des desmontrances de la joie. La série de manifestations de liesse dans laquelle ils s’insèrent est décrite en termes généraux : la joye, la fête, les joyeusetés, la recréation, les esbatements, le soulas, les solennités. Le vocabulaire met en valeur la force du phénomène : grande, très grande, moult grande, l’exaltation de joie, la joie universelle

Quelles que soient les circonstances, les feux de joie sont accompagnés de musique et de danses, avec de la bonne chère lors de grands banquets publics : l’important est le partage de la nourriture et de la boisson qui crée un lien supplémentaire entre les participants.

D’une manière générale, dans les chroniques et les mémoires, malgré les signes d’humeur rencontrés ici et là dans la première moitié du XVe siècle, les feux de joie restent une manifestation consensuelle, qui marque une large et chaleureuse adhésion à des valeurs communes, le bien public et la paix

« PLOUF DANS L’EAU »

BÂTEAU SUR L’EAU, MARTINE BOURRE

Fête du feu et du soleil à son apogée solisticdale, la Saint-Jean est aussi une fête des eaux. Ces grandes roues embrasées qui figurent le soleil descendu sur la terre à l'instant où il plonge derrière l'horizon sont, lorsque la liturgie se déroule dans toute son ampleur, précipitées dans les eaux. S’ensuivaient généralement des jeux nautiques.

«

ET LA FOUDRE EN TOMBANT LUI FIT

OUVRIR LES YEUX »

Lors de la fête de la Saint-Jean, il est coutume en France de jeter des plantes au feu : leurs cendres empêchent les éclairs des orages de tomber sur la maison et les champs.

Dans les Vosges, les feuilles de noyer cueillies le matin avant le lever du soleil protègent de la foudre.

En Charente, on fixe des bouquets de pervenche, sureau, noisetier, aubépine, fougère, aux portes et aux fenêtres des habitations.

En Creuse, le matin de la Saint-Jean, des bouquets exclusivement composés de glaïeuls, de lierre terrestre et de sureau sont attachés aux portes des maisons et des étables pour préserver les bâtiments de la foudre et assurer la prospérité.

« TU N’AS PAS DU FEU CAMARADE ? »

LA NUIT JUSTE AVANT LES FORÊTS, BERNARD-MARIE KOLTÈS

Dans les Vosges, la fête de la Saint-Jean était appelée « le Noël de l’été »

Dans la vallée de Saint-Amarin, les bûchers, de forme pyramidale et appelés « fackel » en alsacien, sont couronnés de branches de sapin. Leur construction est une tâche complexe qui demande du temps (deux mois avant) et un savoir-faire ancestral. Lorsque le jour décline, les conscrits allument le petit fackel qui annonce le début de la fête, et le grand bûcher prendra feu à la tombée de la nuit.

Dans le versant lorrain des Vosges, des constructions en bois similaires au fackel poussent sur les hauteurs des villages. Elles prennent ici le nom de chavandes. Ce sont les feux de la Saint Jean les plus hauts des Vosges ! Et pour cause, ils sont allumés au sommet du Ballon d’Alsace, à 1247 m d’altitude.

Dans le Pays de Sierck, la fête de la Saint-Jean est l’occasion de grandes réjouissances pendant deux jours. Le moment fort de la célébration est la descente de la roue enflammée sur les pentes du Stromberg à Contz-les-Bains.

À Soultzbach-les-Bains (Haut-Rhin), la particularité du bûcher n'est pas esthétique. En effet, « à un moment donné, les conscrits sautent par-dessus le feu. Avec des chapeaux qui leur protègent la tête, et des foulards sur le visage » raconte le maire. Bien sûr, avec « toutes les mesures de sécurité » et en présence des pompiers.

Imagine...

Au-dessus d’une colline de branches et de bûches de bois déposées se dressent d’immenses flammes colorées. Je sens leur chaleur frôler ma peau doucement, alors que mon regard captivé se pose sur ce ciel en mouvement. Les lueurs bleutées enflammées lui donnent comme un air d’été. Son jaune étincelant imite avec brio le soleil à son point le plus haut. Les flammes orangées traversent alors les quelques nuages de fumée, pour venir sur nos visages se refléter. Elles nous invitent à profiter du premier feu de joie de l’année.

Orane Danet

« JE ME LÈVE AVEC LES PAUPIÈRES EN FEU »

LITTÉRATURE

Petites feux aigus des étoiles lointaines, affolés et perdus pour un nuage qui les enfume, palpitations larges des planètes, tournoiement sidéral… Il me manque la grande planète, Vénus à l’humide éclat. Le mien neveu m’explique pourquoi elle est si souvent inaccessible à notre vue… À son troisième nom, Vesper, j’associe, je suspends celui de mon propre déclin. Autrefois, elle resplendissait sur mon enfance, semblait surgir des bois de Moutiers, au milieu d’un couchant apaisé. Mon père levait le doigt, nommait : « Vesper ! » et récitait des vers. Puis il plantait le faible petit télescope sur son trépied et visait les étoiles…

L’ÉTOILE VESPER, COLETTE

La faveur des étoiles est de nous inviter à parler, de nous montrer que nous ne sommes pas seuls, que l'aurore a un toit et mon feu tes deux mains.

RENÉ CHAR

Le feu d'oliviers, c'est bon parce que ça prend vite mais c'est tout juste comme un poulain, ça danse en beauté sans penser au travail.

JEAN GIONO

MUSIQUE

RICHARD STRAUSS dans l’opéra Feuersnot ou MICHAEL TIPPETT dans The Midsummer Marriage font référence aux feux de la Saint-Jean, mais aussi CHARLES TRENET dans sa chanson Les feux de la Saint-Jean.

RÉFÉRENCES

Références : Manuel de folklore, A. Van Gennep Feux, bûchers et autodafés bien de chez nous, G. Charrière, Revue de l'histoire des religions, Vol. 194, No. 1 (Juillet 1978) Les rites solsticiaux et la légende de Saint Pothin, A.Audin, Revue de l'histoire des religions, Vol. 96 (1927)

KANGOUROU KIDS

Saute Saute

Gentil Kangourou !

Saute saute

Je te suis partout !

Et justement, comme nos enfants ne peuvent pas nous suivre partout, et inversement… Kangourou Kids les prend dans sa poche et vous propose différentes formules allant du baby-sitting ponctuel aux sorties d’écoles régulières.

• Garde d'enfants à domicile

Kangourou Kids s’attache à trouver la personne de confiance qui prendra soin de vos enfants en vous présentant la perle rare qui correspond à vos attentes.

Garde régulière avant ou après l’école ou la garderie, le mercredi, le weekend pour les horaires atypiques, conduite des enfants aux activités extra-scolaires, un suivi des devoirs,… Kangourou Kids s’adapte à votre emploi du temps à tout moment de la journée ou de la nuit.

• Sorties d'école

Kangourou Kids propose des prestations sur-mesure pour prendre en charge les enfants dès la sortie des classes : chercher les enfants à l’école, les raccompagner à leur domicile et s’occuper d’eux jusqu’au retour des parents (goûter, activités créatives ou jeux, suivi des devoirs, bain…)

• Garde partagée

Ce mode de garde à domicile avec une autre famille permet un partage des coûts ainsi qu'une sociabilisation de votre enfant tout en restant à la maison.

En plus du recrutement de l’intervenant expérimenté, Kangourou Kids se charge de l’organisation du planning, de la gestion de l’alternance des domiciles entre les deux familles, de l’éventuel remplacement de la nounou en urgence…

k INFOS PRATIQUES :

Kangourou Kids Strasbourg 10 rue d'Haguenau Strasbourg (67)

Lun au ven 9h-12h et 14h-18h contact.strasbourg.67@kangouroukids.fr T. 03 88 76 19 72 strasbourg.kangouroukids.fr

Kangourou Kids Mulhouse 9 porte du Miroir Mulhouse (68)

Lun, mar, jeu et ven 9h-12h et 14h-17h30, mer 9h-12h administration68@kangouroukids.fr 03 89 42 74 24 mulhouse.kangouroukids.fr

Coup de pouce !

AIDES FINANCIÈRES

Ça y est, vous venez de trouver la solution idéale pour prendre soin de vos bambins en votre absence, mais est-ce bien raisonnable financièrement ?…

Et oui ! Sachez que dans la mesure où les agences Kangourou Kids sont agréées par l’État, elles vous permettent de bénéficier d’un certain nombre d’aides :

• le crédit d’impôts correspondant à 50% des dépenses de la garde,

• le complément de libre choix du mode de garde (CMG) proposé par la CAF, il permet de financer une partie des dépenses liées à la garde de votre enfant de moins de 6 ans,

• une éventuelle prise en charge de la part des CE ou des entreprises.

Dans tous les cas, Kangourou Kids vous guidera au mieux dans vos démarches afin de vous proposer la solution de garde et l’aide adaptées à vos besoins.

FUN PARC

Une plage de sable fin, un paysage calme et serein, Des enfants qui jouent, des familles qui profitent de ce havre de paix Et tout ça, à …. Brumath

Et oui, Fun Parc est l’endroit idéal pour profiter en famille de nombreuses activités de plein air au bord du lac de Brumath, telles que l’accrobranche, le minigolf, le paintball, la chasse au trésor, la course d’orientation, les canoës et pédalos et même le téléski nautique !

Fun Parc Brumath propose en effet les activités suivantes, qui plairont à coup sûr à vos enfants :

• Accrobranche et tyrolienne, 8 parcours « Kids », qui incluent une via ferrata, un parcours mobile et deux tyroliennes - à partir de 3 ans et 1m (maximum 1,40 m)

• Softpaint, le paintball version Kids avec des lanceurs adaptés, des protections pour le torse et des casques pour assurer leur sécurité - à partir de 6 ans, les parents peuvent jouer avec leurs enfants…

• Kneeboard, activité nautique à sensations fortes accessible aux enfants nageurs dès 7ans, équipés d’un gilet de sauvetage et d’un casque et avec la possibilité de monter sur le kneeboard avec votre enfant pour partager les sensations de glisse ensemble

• Trampoline, installations autonomes en bord de plage pour faire sauter petits et grands sur les tram-

polines sécurisés et automatisés accessibles à partir de 3 ans !

• Fêter son anniversaire comme un aventurier avec la formule goûter d'anniversaire avec gâteau, boissons dans un espace terrasse réservé et la possibilité de faire une activité au choix indépendamment de la formule en bénéficiant d’un tarif de groupe à partir de 8 enfants.

Tout cela vous a donné faim ? soif ? Ça tombe bien, allez faire une pause gourmande au Wakekiki Bar. Avec sa terrasse sur pilotis au bord de l’eau et son rooftop, il vous permettra de vous rafraîchir après une journée forte en aventures : tartes flambées, pizzas, glaces, smoothies, bières, cocktails, boissons softs…

Joli programme n’est-ce-pas ? Alors pour réussir votre escapade en famille, Fun Parc vous offre la possibilité de réserver vos activités en ligne. Et, bonne nouvelle, en utilisant le code « ONLINE » vous bénéficierez d'une réduction de 5% sur les activités d'accrobranche, de téléski nautique et de minigolf.

Bref, les beaux jours arrivent, vous venez de trouver le lieu idéal pour passer de jolis moments en famille. Alors hop ! Chapeaux, crème solaire, maillots de bain et lunettes de soleil, rendez-vous sur la plage de Fun Parc Brumath !

k INFOS PRATIQUES :

Fun Parc Brumath

Rue du Plan d’Eau

Brumath (67)

contact@fun-parc-brumath.fr

T. 03 67 10 39 61 fun-parc-brumath.fr

FB : @funparcbrumath

IG : funparcbrumath

OHÉ MOUSSAILLON !

Lors de ses croisières dédiées aux familles, Batorama invite petits et grands à découvrir les aventures du capitaine Hans Trapp !

Les balades en bateaux-promenades de Batorama proposent aux visiteurs et aux alsaciens de poser, au fil de l’Ill, un autre regard sur Strasbourg.

Pour cette croisière familiale, le Capitaine-Pirate Hans Trapp offre aux enfants un récit passionnant qui les plongera dans un monde de mystères, de trésors et de découvertes. Secondé par son fidèle compagnon le perroquet

Coco, le capitaine largue les amarres pour une traversée inoubliable. Coco le malicieux, amateur d’aventures, n’a pas sa langue dans sa poche et sait mieux que quiconque reprendre le Capitaine Hans lorsqu’il conte les secrets de Strasbourg et son Îll aux trésors.

Proposé en 4 langues (français, allemand, anglais et italien), cet audioguide a été réalisé spécialement par des scénaristes et des comédiens professionnels pour faire découvrir la ville de façon ludique et éveiller la curiosité de vos enfants grâce à des commentaires adaptés à leur âge.

Une déclinaison adaptée pendant la période de l’Avent

Où sont passés les lutins de Noël ?

Pendant la période de Noël, embarquez pour une croisière magique en famille.

Munis d'un livret de jeux, enquêtez avec vos enfants tout en écoutant notre commentaire exclusif. Le Père Noël et le capitaine Hans Trapp auront besoin de vous pour retrouver les lutins de Noël.

Un conte audio exclusif diffusé sur toutes les croisières

Batorama du 23 novembre au 5 janvier.

En pratique

Durée : 1h15

Situation : Bateau découvert ou couvert selon météo Accessibilité : accessible en fauteuil roulant (sous réserve de disponibilité du bateau)

Tarifs : tour en bateau-promenade + audioguide

Tarif plein : 15,70 ¤, tarif 13-17 ans : 14,50 ¤, tarif 4-12 ans : 8,70 ¤, gratuit – de 4 ans

Animaux : Les chiens guides d’aveugles et animaux d’assistance sont admis à bord. Les petits animaux en sac de transport sont également acceptés.

WC : oui

Pas de nourriture / boissons à bord

k INFOS PRATIQUES :

Batorama - Strasbourg (67)

Lien espace enfants

Lien billetterie

LIRE ET JOUER

LE VOYAGE DU PETIT NUAGE

Coline Pierré & Charlotte Des Ligneris

Dès 5 ans- Album initiatique Éditions Gründ 14€90

C’est l’histoire (étonnante) d’un petit nuage gris qui n’arrive pas à pleurer ses gouttes de pluie. Aussi, il ne cesse de gonfler et de s’alourdir si bien qu’il se blesse aux sommets des montagnes. Le petit nuage gris fait part de sa tristesse à l’hirondelle qui lui suggère de changer de métier. Démarre alors une véritable quête initiatique où il deviendra chevelure, feuillage, coussin, mousse… jusqu’à enfin trouver sa bonne place dans le monde.

QUI A CHIPÉ LE SOLEIL ?

Alice Kolb

Dès 2 ans - Album cartonné Éditions Hėlium 13€90

Un livre cartonné aux belles illustrations qui accrochent l’œil des petits et des grands. Le soleil y

est rond comme un ballon avec lequel les animaux s’amusent en se faisant la passe. Le singe l’envoie à la girafe qui le donne à l’éléphant, avant d’arriver chez le chameau, le zèbre, le lion, le rhinocéros, le tigre, le pélican et pour finir la baleine. Sur chaque double page on découvre un animal, son nom, et ce soleil rougeoyant qui finit sa course sur la ligne d’horizon.

LE LIVRE QUI

PEUT LIRE DANS

TON ESPRIT

Marianna Coppo

Dès 4 ans - Album magique Éditions Grasset Jeunesse 15€90

Ce livre n’est pas qu’un livre. C’est un album interactif, inspiré de tours de magie datant du XVe siècle : le bolzone. De quoi parle-t-on ? De tours qui permettent de lire dans l’esprit des gens. D’abord élaborés autour de chiffres à deviner, puis de pierres, de mots et enfin de dessins, ce tour de magie n’a cessé d’évoluer au fil des siècles afin de le rendre facile à exécuter et accessible à tous. L’histoire raconte d’ailleurs que Léonard de Vinci était totalement fasciné par ce tour stupéfiant. Alors soyez les bienvenus au spectacle ! Bienvenue dans ce grand livre

où Little Rabbit nous accueille et nous invite à expérimenter ce fameux tour.

Testez une fois, deux fois… mille fois…, le résultat est bluffant : ça marche à tous les coups ! Envie d’essayer ?

GASPARD ET LA MARMITE MAGIQUE

Katerina Cupova traduit du tchèque par Benoit Meunier Dès 10 ans - Roman graphique Éditions Glénat 22€

Adapté d’un conte traditionnel tchèque, ce roman graphique raconte l’histoire d’un vieil homme triste qui vit seul au milieu de nulle part. Son seul bonheur est d’écouter le chant d’un oiseau sous sa fenêtre. Ses mélodies qui seules arrivent à le rendre heureux lui rappellent sa flûte. Il décide alors de partir à l’aventure pour retrouver son instrument. En chemin il rencontre le jeune Gaspard à qui il donne sa marmite pour le remercier d’un service rendu. Mais il ne s’agit pas de n’importe quelle marmite. C’est une marmite de compote magique.

Ça y est, c’est décidé ! Gaspard et ses amis vont utiliser cette marmite à compote pour devenir des super héros et sauver le monde ! Déterminés, les trois amis font le tour de leur village en quête

d’habitants à aider et de criminels à encompoter. Mais ce qu’ils ne savent pas encore c’est que l’odeur de la compote magique attire un monstre terrifiant : Otesànek, l’ogre de bois ! Vont-ils réussir à vaincre le monstre ? Et qu’en est-il du vieux monsieur ?

Un récit riche où les histoires s’entremêlent et les rebondissements ne manquent pas.

INTERDIT DE MANGER LES LIVRES !

Carlie Sorosiak & Manu Montoya traduit de l’anglais par Anne Léonard

Dès 3 ans - Album Éditions Albin Michel Jeunesse 14€90

Léopold est un bouc et ses passions dans la vie sont les pull-overs douillets et les livres qu’il a dû apprendre à ne pas manger. Bien sûr Léopold adore lire mais ce qu’il préfère encore d’avantage c’est aider les autres à choisir un livre, et à chaque fois il tape dans le mille.

Alors qu’il côtoie principalement des humains, un beau jour un bouc entre dans sa librairie. Comme d’habitude Léopold choisi un livre pour lui et lui tend. Mais catastrophe !

Le bouc se met aussitôt à le dévorer sous les yeux d’un Léopold paniqué. Un, puis deux, puis trois. Pour sauver ses livres Léopold doit rapidement trouver le livre qui sera trop bon pour être mangé.

À méditer !

ZOOM SUR...

Une sélection d’albums documentaires sur des sujets aussi intéressants que variés : le système solaire, les éléphants et la première présidente du monde !

VIGDIS

Ràn Flygenring, traduit de l’islandais par Anne-Claire Nourian

Dès 6 ans - Album biographique

Éditions HELVETIQ 14€90

Gagnant du prix du livre jeunesse Reykjavik Children’s cet ouvrage documentaire sur la première femme présidente au monde est passionnant. En effet, Vigdis Finnbogadóttir, aujourd’hui âgée de 93 ans a été présidente de l’Islande entre 1980 et 1996. Un récit de vie inspirant, à mettre entre les mains de toutes les jeunes filles, et des jeunes garçons évidemment !

LE SOLEIL ET TOI DÉCOUVRE LE SYSTÈME SOLAIRE

Cléa Dieudonné

Dès 5 ans - Album documentaire

Éditions L’AGRUME 14€

Connaissez-vous réellement notre soleil ? Sa création, son fonctionnement, le rôle qu’il joue dans notre système solaire ? Et bien le soleil en personne nous raconte cette histoire, son histoire. C’est simple, prenant et hyper intéressant.

LA LUNE ET TOI DÉCOUVRE LA FORCE D’ATTRACTION

Cléa Dieudonné

Dès 5 ans - Album documentaire

Éditions L’AGRUME 14€

On reste en orbite avec l’histoire de la lune et une explication bien ficelée sur la force d’attraction. Tout comme pour le livre sur le soleil les illustrations sont belles et vulgarisent efficacement le propos de ce livre d’(astro) physique pour les plus jeunes.

SECRETS D’ÉLÉPHANT

Céline Benoit & Loėc Froissart

Dès 6 ans - Album

Éditions Actes Sud Jeunesse 16€50

Avec ce bel album documentaire les éléphants n’auront plus de secrets pour vous ! Sur quels continents vivent-ils ? Qui sont leurs ancêtres ? Comment s’organisent-ils ? Quelle est leur place dans la mythologie indienne ? Quelles sont leurs particularités physiques ? Autant de réponses, joliment illustrées, à picorer et à feuilleter.

La dictée-poème de Papy Guy

LA P’TITE SOURIS

De sa longue expérience de l’enseignement et de l’amour de la langue française sont nées ces petites formes écrites à emploi multiple.

Voici la méthode de papy Guy : D’abord il lit le texte à haute-voix et explique les mots un peu difficiles. Ensuite il fait la dictée, enfin il fait réciter le poème à ses petits enfants.*

La p’tite souris

Est de sortie

Hors de son trou.

Puis tout à coup

Elle trottine

Dans la cuisine

Pour y chercher

De quoi manger

Fromage ou pain

Ça lui convient.

LE SAVIEZ-VOUS ?

P’tite : est la forme familière de l’adjectif « petite ».

> Trouve d’autres mots en langage familier qui signifient « petit »

Tout à coup : attention à ne pas confondre avec « tout d’un coup ». En effet, « tout à coup » signifie : soudainement, alors que « tout d’un coup » signifie : en une seule fois.

Trottine, du verbe trottiner, signifie : marcher à petits pas courts et pressés. La souris trottine avec ses petites pattes.

> Trouve le nom d’un objet qui vient du verbe trottiner

Amuse-toi à nommer tous les petits rongeurs que tu connais !

*Retrouve l’intégralité de la méthode de papy Guy en commandant tes livres : Les Dictées de Papy Guy nouveau tome : L’Arche de Papy Guy ! sur papy-guy.fr

CRU OU CUIT ?

Pourquoi les hominidés ont inventé la cuisson ? D’où leur est venu ce besoin ? Avons-nous évolué parce qu’ils ont découvert et maîtrisé le feu, ou est-ce l’évolution qui leur en a inspiré l’idée ?

Qui l’eût cru ?

Entre 7 et 2,8 millions d’années en arrière, nos ancêtres mangent des repas crus exclusivement végétariens. Au menu, d’abord ce qu’ils cueillent sur les branches : feuilles et fruits. Plus tard, quand ils touchent le sol, des racines. La collecte et la transformation de ces aliments pauvres en calories exige d’ingérer d’importantes quantités de nourriture pour alimenter leur dépense physique.

Les larves d’insectes viennent enrichir les repas de protéines. Progressivement, les hominidés agissant comme les charognards, prélèvent de la viande sur les carcasses ou se nourrissent de petits reptiles.

Cuit ! Cuit !

La cuisson apparaît il y a près d’1,9 million d’années. Mais cette pratique reste ponctuelle. Elle se développe beaucoup plus tard, avec la pratique de la chasse. Les traces de feux de cuisson maîtrisés les plus anciens dateraient d’il y a 790 000 ans. Près des foyers, des restes d’os calcinés et brisés témoignent de la consommation de moelle.

Les bénéfices des aliments cuits sont : une meilleure absorption des nutriments, la réduction de la toxicité de certains aliments, l’éradication des parasites ou une mastication facilitée (comme le montre la réduction de la taille des molaires).

Feu sacré

Selon certains scientifiques, la cuisson nous aurait, grâce au feu, permis d’évoluer et de devenir intelligents. En effet, ce nouveau régime alimentaire, apportant une valeur nutritive suffisante au cerveau tout en coûtant moins d’efforts, l’aurait davantage nourri, favorisant son développement. Quant au feu, il favorise le développement du langage, l’artisanat d’art, la confection d’outils, les interactions sociales le jour et la nuit : conversations, traditions orales, chants, danses, croyances, mobilité, conquête de nouveaux territoires et sédentarisation…

Sauce piquante

Les premières recettes de sauces barbecues seraient arrivées en Europe avec Christophe Colomb rentrant d’Amérique. Cependant, les colons européens apportèrent eux aussi des recettes de marinades au continent américain, générant un vaste melting pot d’ingrédients où, désormais, chaque région a sa variante.

Voici une base, mais il en existe d’infinies déclinaisons, comme l’indique le site alsacien spécialisé « Sauce piquante »

Ingrédients

2 c. à soupe d’huile d’olive

3 gousses d’ail

1 oignon

25 cl de purée de tomate

2 c. à soupe de sucre brun

2 c. à soupe de vinaigre

1 c. à soupe de sauce Worcestershire

1 c. à café de moutarde

1 c. à café de piment de Cayenne (si vous aimez le piquant)

À vos tabliers ! Faire revenir l’ail écrasé puis les oignons coupés en petits dés dans de l’huile sans les brûler

Ajouter la purée de tomate, le sucre brun, la moutarde, la sauce Worcestershire et le vinaigre et laisser réduire (cela peut prendre jusqu’à 30 minutes).

La sauce doit mijoter doucement pour faire fondre les oignons et obtenir une texture onctueuse.

Ajouter et mélanger le piment en poudre hors du feu, en fin de cuisson.

Le bon coin de Corinne

Rodizio BBQ - Churrascaria

À Strasbourg Meinau, le restaurant brésilien Rodi zio BBQ – Churrascaria dépayse. Pour les carnivores gourmands, ils y trouveront, à volonté, des grillades de viandes marinées. L’ambiance est chaleureuse et festive.

k INFOS PRATIQUES :

Restaurant Rodizio BBQChurrascaria

14 Rue Livio

Strasbourg (67)

T. 09 83 74 70 04

Ouvert midis et soirs du mardi au samedi et les dimanches soirs. Fermé le lundi.

à11h surinscription Visite des coulisses de la Passe à Poissons

ouverts 6 jours sur 7 l fermés les mardis l passage309.eu

Pas facile facile de faire un lien entre le thème de ce numéro — la fête et les différentes formes qu’elle prend depuis des siècles — et la récente perte de mon père.

Je pourrais raconter autre chose me direz-vous, mais mon cœur me pousse à le faire ici, à vous parler de lui.

La fête présentée dans le « grand angle » de Lucie est souvent associée au feu de joie, à la lumière, à la purification. Mon père je l’ai toujours associé au cosmos, aux étoiles, au big bang. C’était l’un de ses sujets de prédilection. Enfants, il nous expliquait pendant des heures l’univers, son immensité, et son infinité. – Papa, il s’arrête où l’univers ?

– Il ne s’arrête pas – Mais tout s’arrête à un moment

– Non, peut-être pas tout

C’est à ce moment qu’il m’a offert mon premier livre sur le big bang et notre système solaire. Un gros livre, avec une belle couverture cartonnée dont j’ai toujours l’image en tête.

Au fil des années, sa passion ne l’a jamais quitté. Il se documentait sans cesse sur toutes les avancées en astrophysique. Il lisait Reeves, Hawkins, de la physique quantique. Ne ratait aucun numéro de la revue Ciel & Espace, guettait les derniers clichés de James Webb.

Mon père aimait aussi passionnément la nature, le printemps. Les fleurs sauvages qu’il observait au cours de ses nombreuses balades en compagnie de ma mère. Il aimait cueillir des pissenlits pour nous préparer des salades. Et en automne, récolter des champignons pour nous préparer des poêlées.

Mon père bricolait, réparait. Petite il me semblait qu’il savait tout, et tout faire. Il nous a appris, à mon frère et à moi, à déchiffrer le langage binaire, à lire les codes couleurs des résistances électroniques. Il a fabriqué sa propre chaine Hi-Fi, sur mesure. Son dispositif de projection de diapos, des pieds d’appareils photos qui répondaient à ses besoins.

Parce que mon père était aussi très créatif. Il prenait des photos, des vidéos, faisait de la musique. Il dessinait, notamment Guss, un personnage qu’il a inventé et qui a traversé notre jeunesse. Il collectionnait les BD belges. On pouvait parfois l'entendre rire aux éclats devant un gag, un film, une chronique ou un récit absurde. Et puis mon père aimait la musique qu’il écoutait fort : Ferré, Brel, Dassin, Souchon et tant d’autres qui ont été la bande son de notre enfance.

Depuis son départ pour les étoiles, je réalise tout ce qu’il m’a transmis, en termes de passions, de connaissances et plus généralement de curiosité intellectuelle et de goût pour la liberté.

Alors pour tous ces précieux cadeaux et pour ton amour toujours pudique et parfois chaotique : infiniment merci ! Je t’aime papa.

COLOPHON

BIBOUILLE EST ÉDITÉ PAR CANDIDE 17 rue d'Obernai - 67000 Strasbourg

L'ÉQUIPE

Directeur de la publication : Nicolas Schelté

Rédactrice en chef : Lucie Olivier

Rédaction : Élisabeth Chateau, Émilie Schelté, Corinne Longhi, Orane Danet, Valérie Dietrich, Isabelle Poutard et Lucie Olivier

Billet : Valérie Dietrich

Responsable publicité : Laure Patry

Partenariats : Isabelle Poutard capsulebyisabelle@gmail.com

Couverture : Unsplash

Strip : Claire Perret

Artwork + mise en page : Nina Nachez © Peau Rouge Atelier graphique

CONTACTS : T. 03 88 61 73 54

Publicité : laure@bibouille.net

Promotion : capsulebyisabelle@gmail.com

Rédaction : lucie@bibouille.net

Idées libres : valerie@bibouille.net

Tous droits de reproduction réservés

Impression : GYSS sur papier Magno Volume, sans bois, certifié FSC, 90 g

PROCHAINE PARUTION : Bibouille 121 Juillet-août 2024

BOUCLAGE LE 10 JUIN 2024

NOS PARTENAIRES

Dictées de Guy Schelté

Illustrations de Delphine Harrer

DISPONIBLE EN LIBRAIRIE ou à commander directement par mail à contact@papy-guy.fr

LE NOUVEAU TOME DE PAPY GUY

EST SORTI !

Ici, tout est POSSIBLE !

DÉCOUVREZ LA DESTINATION

IDÉALE POUR TOUTE LA FAMILLE

#destinationlabresse

VOTRE SÉJOUR RÉUSSI