Bibouille

Il était une fois…

Publié le 17/11/2014 | L'Alsace en famille

L’image d’Épinal associée à Noël est composée d’un chaleureux foyer au sein duquel la famille se réunit pour partager des moments gourmands et  enchanteurs. Au pied du sapin… des cadeaux, mais également des histoires que l’on transmet aux plus jeunes. Les contes et les légendes de Noël possèdent la saveur épicée de cette période privilégiée.

À l’origine transmis oralement, le conte, qu’il soit merveilleux, populaire ou fantastique, relate une série de faits imaginaires. Mêlant monde réel et surnaturel, le conte met en scène des personnages (chevaliers, princesses…) qui traversent des épreuves dont ils sortiront vainqueurs. Les contes possèdent pour la plupart une morale, un message philosophique éloquent, ainsi dès le XVII ème siècle leurs messages éducatifs en font un outil pédagogique privilégié.

Il ne s’agirait pas de confondre conte et légende, en effet si la forme est à peu près la même, la nuance réside dans le fond. La légende s’appuie elle sur des faits réels, historiques. Très souvent attachée à un lieu, l’intrigue qui s’y déroule est teintée de fantastique qui n’oblitère en rien le réel mais l’embellit ou le transforme.

Contes et légendes ne sont donc pas de gentilles petites histoires destinées à divertir nos chérubins, ce sont avant tout des fenêtres ouvertes sur notre mémoire collective et les usages passés, présents ou à venir.

L’exception alsacienne

Contes et légendes alsaciens prêtent volontiers vie aux Dames Blanches (spectres qui hantent les châteaux, mi fées mi sorcières elles annoncent souvent la mort) , mettent en scène les animaux des villages ou encore le Diable et ses comparses. Ils sont également le reflet de l’Alsacien tel qu’il était avec ses défauts et ses qualités, évoluant dans un lieu précis qui a existé ou existe encore dans la mémoire des Anciens.

En Alsace, les légendes tiennent la dragée haute aux contes. En effet, on en dénombre plus de trois cents contre une trentaine seulement pour les contes.

Auguste Stoeber, poète et folkloriste alsacien, à l’instar des frères Grimm, a collecté des légendes alsaciennes auprès de ses habitants entre autres et les a réunis dans un recueil publié en 1851, Der Sagen des Elsass.

A découvrir aussi

Un ouvrage en trois volumes, qui présente l’ensemble des sobriquets attribués aux villageois des cantons de l’Alsace Bossue, illustré par François Abel, et documenté par Jean-Louis Wilbert, cet ouvrage en plus de retracer l’histire des villages tout en abordant les anecdotes qui ont valu ces surnoms aux habitants, présente quelques légendes locales.
Les sobriquets d’Alsace Bossue (d’Spotsnäme im Krumme).
Textes de JL Wilbert, Illustrations de François Abel, Edition Scheuer, 2011

À lire

Les plus beaux contes d’Alsace, Illustrations originales de François Abel, Tévy Kak, Julien Kern et Olivier Le Gall, Verger Éditeur
Contes à rebours de la Vallée de Munster, Pierre Olivier Fanica, Do Bentzinger Éditeur, 2014
Légendes d’Alsace, Auguste Stoeber, Éditions Ouest France, 2010

Pour s’en laisser conter

La magie de Noël

Magie de noel

La veille de Noël dans un petit coin de paradis, deux familles rivales (les Himmel et les Vogel) voient arriver un mystérieux individu qui va chambouler leur existence.

Salle polyvalente – Sourire à la vie
1 rue du Foyer / Beinheim (67)
T. 07 86 00 20 01
Dimanche 23 novembre : représentations de 14h30 à 18h30

Histoires et contes de Noël

Histoires-et-contes-de-Noel-(1)

Dans la chaleur du château Saint-Léon, venez découvrir les contes et les traditions de Noël en Alsace dans un cadre enchanteur.

Château Saint-Léon IX
Place du château St-Léon
Eguisheim (68) / T. 03 89 23 40 33
Les vendredis 28 novembre, 5 et 12 décembre à 17h

Projections de contes et légendes de Noël

DSC_0586

Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comète, Cupidon, Tonnerre et Éclair… Les huit rennes du Père-Noël entrent dans l’histoire de Noël en 1882 lorsque Clément Clarke Moore leur donne à chacun un nom.

Vieille ville historique
La Petite Pierre (67) / T. 03 88 70 42 30
Du 30 novembre au 6 janvier à 17h

Partager cet article  

Mais encore

Coquins ces bredeles !

L’hiver arrive à grands pas, et déjà dans la cuisine de mamie, on hume une douce odeur de biscuits chauds,…

Coquins ces bredeles !

25/11/2015 | L'Alsace en famille
La châtaigne

Il est difficile d’évoquer la rentrée des classes sans penser aux chemins vers l’école, souvent ponctués ci-et-là par des marrons….

La châtaigne

20/09/2014 | L'Alsace en famille
VACANCES DE LA TOUSSAINT – SORTIES EN FAMILLES

Lundi 19 octobre Halloween, la fête des six-trouilles. Parc animalier de Sainte-Croix (57) Contes et légendes d’automnes. Écomusée d’Alsace (68)…

VACANCES DE LA TOUSSAINT – SORTIES EN FAMILLES

19/10/2020 | L'Alsace en famille
PAYS DE BARR ET DU BERNSTEIN

Bibouille a décidé de vous faire (re) découvrir le Pays de Barr et du Bernstein. Situé au cœur de l’Alsace,…

PAYS DE BARR ET DU BERNSTEIN

12/07/2014 | L'Alsace en famille
L’été littéraire

L’été, le temps semble couler plus lentement, le temps semble prendre son temps. Profitons-en pour inviter nos enfants au voyage…

L’été littéraire

27/06/2019 | L'Alsace en famille
Halloween ! Même pas peur !

Le mercredi 30 octobre, la veille d’Halloween, la Maison du Pain d’Alsace organise un atelier enfant animé par le chef…

Halloween ! Même pas peur !

26/09/2019 | L'Alsace en famille
RÉCITS

Une fois n’est pas coutume (mais peut le devenir), la période que nous venons de traverser et traversons encore nous…

RÉCITS

29/06/2020 | L'Alsace en famille
Les enfants de la nature

Découvrez la nature ! Une animatrice diplomée d’Etat vous accueille dans un cadre forestier unique et varié. Rencontre de la…

Les enfants de la nature

J’aime mon patrimoine !

La rentrée rime avec patrimoine ! Cette année, c’est à la jeunesse que le Ministère de la Culture et de…

J’aime mon patrimoine !

Le coin des bonnes idées #5

En cette période de confinement, Bibouille vous accompagne et vous propose une idée d’activité par jour à faire en famille….

Le coin des bonnes idées #5

14/04/2020 | L'Alsace en famille
D’AVENTURES EN AVENTURES

Cette année encore je me suis accordée quelques jours de vacances en tente. La tente, et le camping en général, j’aime…

D’AVENTURES EN AVENTURES

03/09/2020 | L'Alsace en famille
L’hiver, on peut tout faire !

En cette période d’hiver, on distingue deux écoles : les aventuriers du froid, et les personnes un peu plus frileuses…

L’hiver, on peut tout faire !

05/01/2015 | L'Alsace en famille
Le nez dehors !

La neige, emblème revigorant de l’hiver sait se faire attendre chaque année, et vous invite à savourer son lot de…

Le nez dehors !

29/12/2014 | L'Alsace en famille
Apprendre les langues en musique – Italien

En cette période de confinement, Bibouille vous accompagne et vous propose une idée d’activité par jour à faire en famille….

Apprendre les langues en musique – Italien

28/04/2020 | L'Alsace en famille
Mulhouse Cité Gonflée !

De nombreuses animations attendent petits et grands de 10h à 19h les 5-6-7 et 8 mai à Mulhouse ! Le centre-ville sera…

Mulhouse Cité Gonflée !

Des pieds et des mains à la Salle du Cercle

Léon est grognon. Mais c’est qu’il a de bonnes raisons. Ses mains se prennent pour ses pieds et ses pieds…

Des pieds et des mains à la Salle du Cercle

26/09/2019 | L'Alsace en famille
Légendes et couleurs d’automne

En cette période de la Toussaint, l’Écomusée d’Alsace fait la part belle à l’atmosphère particulière d’un entredeux saisonnier propice aux étranges rencontres,…

Légendes et couleurs d’automne

Le bon coin d’Émilie

Krautergersheim est situé dans le canton d’Obernai. Hormis la fabrication de la choucroute, on peut y découvrir à l’ouest les…

Le bon coin d’Émilie

21/06/2014 | L'Alsace en famille